Η δράση της επεκτείνεται και σε επίπεδο εκπαιδευτικό και εποπτικό, καθώς είναι εκπαιδεύτρια και επόπτρια στο Ψυχοθεραπευτικό και Εκπαιδευτικό Κέντρο «Έρμα» και στο Ινστιτούτο Δραματοθεραπείας «Αιών». Επιπλέον, έχει υπάρξει εξωτερική συνεργάτιδα στο κέντρο ημέρας «Ηλιτρόπιο», όπου συντόνισε ομάδες δραματοθεραπείας και υλοποίησε θεραπευτικές παραστάσεις. Έχει συντονίσει βιωματικά εργαστήρια δραματοθεραπείας για ενήλικες, ενώ παράλληλα έχει υλοποιήσει ομάδες συμβουλευτικής γονέων και θεραπευτικές ομάδες σε διάφορους φορείς ψυχικής υγείας. Στο πλαίσιο της κοινωνικής της δράσης, συνεργάζεται με το Ε.Κ.Ε.Α. (Εθνικό Κέντρο Αιμοδοσίας), συμβάλλοντας σε προγράμματα ψυχοεκπαίδευσης και ευαισθητοποίησης σε σχολεία. Έχει πραγματοποιήσει ειδικές παρεμβάσεις σε δομές όπως η «Σεμέλη» και το «Ηλιτρόπιο», όπου εργάστηκε με πληθυσμούς ψυχικής υγείας, καθώς και σε ομάδες μεταναστών γονέων μέσω του οργανισμού «Κιβωτός του Κόσμου».
Στο επιστημονικό επίπεδο, έχει λάβει μέρος σε συνέδρια ως σύνεδρος και εισηγήτρια, και είναι ενεργό μέλος της ΕΔΠΕ και της ΕΑΡ. Με βαθιά πίστη στη θεραπευτική δύναμη της τέχνης και της συλλογικής εμπειρίας, η Ειρήνη Καβαλάρη συνεχίζει να εξερευνά τρόπους μέσα από τους οποίους το θέατρο, η δημιουργία και ο διάλογος μπορούν να λειτουργήσουν ως γέφυρες επικοινωνίας, κατανόησης και εσωτερικής αλλαγής. Με ζωή γεμάτη αγάπη: παντρεμένη, μητέρα ενός υπέροχου γιου και ενός παιχνιδιάρικου σκύλου, που συχνά συμμετέχει στις συνεδρίες.